I received a feedback today about the upvoting button too. They told me that, at the first look, it looks more like a "sports table" (with those signs of what team is going up or down), than a button with which you should interact. It looks more like a fact (like, this feedback is becoming more relevant), than a button.

Todo: Make it more clear to users that they can ineract with up- and downvote buttons.