Hide subscribe button on account settings if subscription is disabled

End-users shouldn't see the changelog subscribe option on their account settings if subscriptions are turned off globally.